Когда я собирала документы, то потратила уйму времени на то, чтобы это все проверить и перепроверить, убедиться, что все взяла и правильно заполнила: иначе в документы не примут и придется заново записываться на подачу (а мне нужно было ехать в другой город, т.к. в Тюмени нет консульства Германии).
Итак, первое: запись на подачу документов.
Советую делать это не онлайн, а звонить напрямую в консульство, номер указан на его сайте. Я записывалась онлайн, потом оказалось, что меня-то нигде и не записали, а весь день в консульстве уже расписан. Слава Богу, пришла девочка с недозаполненными документами и ее, отчитав, не пропустили. Но она была из Екатеринбурга, так что не страшно, а вот тем, кому ехать в другой город - будьте в этом внимательны!
Второе: сбор документов.
Здесь легко. Глядя на внушительный список заверений, переводов, справок, страховок и прочего для учебы или даже туристической поездки, для о-пэр из России нужно лишь три документа: договор с семьей, анкета на выдачу национальной визы и ксерокопии паспортов (российского и заграничного). И 4 фотографии (какие именно - указано на сайте консульства).
Анкета по параграфу 55 уже входит в анкету для нац.визы, которую можно скачать на том же сайте!
Договор с семьей:
моя семья заполнила договор, отсканировала, отправила электронный вариант мне, я расписалась и все. В консульстве спросили оригинал, я ответила, что так и прислали отсканированный, больше вопросов по этому поводу не было.
Анкета для лиц, желающих получить разрешение на пребывание (визу):
ее вы скачиваете на сайте консульства, распечатываете и заполняете. Здесь трудности: заполнять нужно на немецком, а на сайте особых подробностей не указано. Лишь по нескольким пунктам. Я не претендую на идеальное заполнение, но визу мне таки дали ;)
1. Familienname - фамилия латинскими буквами, точно так же, как с загранпаспорте.
2. Vornamen - имя и отчество, так же латинскими буквами.
3. Geburtstag - дата рождения - 22. Juli 1991
3. Geburtsort - место рождения - так же, как в загранпаспорте - Kalmückien/USSR
4. Staatsangehörigkeit - гражданство. Для тех, кто родился еще в СССР, как я, пишем в jetzige - russisch, в frühere - sowjetisch.
6. Familienstand - НЕсоответствующее вычеркнуть, т.е. для незамужней меня я вычеркнула verheiratet seit и - geschieden - verwitwet.
7. Ehegatte, 8. Kinder - если есть - заполняете.
9, 10 - латинскими буквами.
11. Paß - Reisepassport Russische Föderation
№ - без знака № все цифры
остальное - все из загранпаспорта
12, 13 - пропускаем.
14. НЕсоответствующее вычеркнуть.
15. Адрес семьи (должен быть указан в договоре)
16. Пропускаем.
17. Если вы прописаны в России, то nein зачеркиваем и указываем адрес прописки.
18. Если едете одни - зачеркиваем ja.
19. Пропускаем.
20. Au-pair programm
Arbeitgeber - имя отца/матери семьи, в которую вы едете.
Deren Anschrift - адрес семьи.
Beabsichtigte Erwerbstätigkeit - Au-pair.
21. На кого учились (на немецком)
22. Пропускаем.
23. Vom - дата, с которой договор с семьей вступает в силу, bis - та же дата, но с другим годом, если едете на год.
24. Die meisten Kosten trägt die Gastfamilie, daneben - Taschengeld.
25.
НЕсоответствующее вычеркнуть.
26. Nein, если не были, ja - если были.
27. а) НЕсоответствующее вычеркнуть.
b) ja (семья страхует вас на время пребывания в России).
Ich beantrage die Aufenthaltserlaubnis für 1 Tage/Monat(e) (зачеркнуть)
Jetzige Anschrift - Russland и т.д., все латинскими буквами, дата, подпись.
Фотографии вклеивать сразу в анкеты!
Belehrung/Разъяснение - это и есть по параграфу 55. Внизу место, дата, подпись.
Все распечатывайте по три экземпляра и разложите по трем файлам с одинаковым содержанием: договор с семьей, анкета и ксерокопии паспортов.
Следующее - собеседование:
как везде говорится, не стоит выражать горячее желание остаться навсегда, т.к. это - одна из причин, по которым могут отказать в выдаче визы. Спросят немного о семье, почему именно немецкий, почему Германия, где работали до, кем и где хотите работать после поездки. Отказать могут и случае, если ваша нынешняя работа ну никак не связана с Au-pair, Германией и детьми. Т.к. я работала няней, то так и сказала, что вернувшись в Россию, продолжу работать няней. Часть интервью будет на немецком, если у вас нет свидетельства о знании языка.
Сроки:
я получила визу за неделю, это нереально быстро, ведь обещают 4-8 недель и обычно этого обещания придерживаются. Но моя гастсемья писала и звонила die Bundesagentur für Arbeit и так же в консульство в России, так что вауля! Так же читала, что некоторые семьи обращались в Ausländeramt. В общем, ваша немецкая гастсемья может очень ускорить этот процесс!
Я нашла свою семью (точнее, они нашли меня) на aupairworld.net. Внимание! На сайте уже есть образец договора, пусть семья заполняет его, а не самописный! Языковые курсы (по этому договору), так же оплачивает семья! Будьте внимательны, т.к. есть семьи, которые вообще не собираются их оплачивать или делают вид, будто оплачивают от огромного сердца. Они должны их оплатить (50 евро в месяц).
Ну и небольшой совет: постарайтесь все же хорошо выучить язык ДО поездки. В чужой стране, с незнакомыми людьми, которых вы еле понимаете и которые с трудом понимают вас, вам будет не то что очень трудно, но больше очень одиноко, когда первые восторги поутихнут. Плюс вам нужно написать о себе на сайте, многие семьи очень хвалили мой профиль именно за "О себе". Так же разговоры по скайпу, переписка с семьей и решение насущных проблем требуют знаний языка.
Чем больше фотографий и информации о себе на сайте, тем, понятное дело, лучше - это поможет семье лучше понять, смогут ли они ужиться с вами.
Следующее - собеседование:
как везде говорится, не стоит выражать горячее желание остаться навсегда, т.к. это - одна из причин, по которым могут отказать в выдаче визы. Спросят немного о семье, почему именно немецкий, почему Германия, где работали до, кем и где хотите работать после поездки. Отказать могут и случае, если ваша нынешняя работа ну никак не связана с Au-pair, Германией и детьми. Т.к. я работала няней, то так и сказала, что вернувшись в Россию, продолжу работать няней. Часть интервью будет на немецком, если у вас нет свидетельства о знании языка.
Сроки:
я получила визу за неделю, это нереально быстро, ведь обещают 4-8 недель и обычно этого обещания придерживаются. Но моя гастсемья писала и звонила die Bundesagentur für Arbeit и так же в консульство в России, так что вауля! Так же читала, что некоторые семьи обращались в Ausländeramt. В общем, ваша немецкая гастсемья может очень ускорить этот процесс!
Я нашла свою семью (точнее, они нашли меня) на aupairworld.net. Внимание! На сайте уже есть образец договора, пусть семья заполняет его, а не самописный! Языковые курсы (по этому договору), так же оплачивает семья! Будьте внимательны, т.к. есть семьи, которые вообще не собираются их оплачивать или делают вид, будто оплачивают от огромного сердца. Они должны их оплатить (50 евро в месяц).
Ну и небольшой совет: постарайтесь все же хорошо выучить язык ДО поездки. В чужой стране, с незнакомыми людьми, которых вы еле понимаете и которые с трудом понимают вас, вам будет не то что очень трудно, но больше очень одиноко, когда первые восторги поутихнут. Плюс вам нужно написать о себе на сайте, многие семьи очень хвалили мой профиль именно за "О себе". Так же разговоры по скайпу, переписка с семьей и решение насущных проблем требуют знаний языка.
Чем больше фотографий и информации о себе на сайте, тем, понятное дело, лучше - это поможет семье лучше понять, смогут ли они ужиться с вами.
Комментариев нет:
Отправить комментарий